マタイによる福音書 12:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ 汚れた霊が人から出ると、休み場を求めて水の無い所を歩きまわるが、見つからない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ 「とり憑いていた人から、悪魔が追い出されると、くつろげる場所を探して荒野をうろうろする。だが、優良物件を見つけることができない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ 汚れた霊が人から出ると、休み場を求めて水の無い所を歩きまわるが、見つからない。

リビングバイブル

⁴³ この邪悪な時代に生きる人たちは、ちょうど悪霊につかれた人のようです。せっかくその人から悪霊が出て行っても、しばらくの間、悪霊は別の住みかを求めて荒野をあちこち歩き回るだけです。結局、適当な場所が見つからないので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ 「汚れた霊は、人から出て行くと、砂漠をうろつき、休む場所を探すが、見つからない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ 「人から悪霊が出てきた時、その霊は休息する場所を探して乾いた場所をさまようが、何も見つけられない。

マタイによる福音書 12:43 相互参照

マタイによる福音書 8:29

すると突然、彼らは叫んで言った、「神の子よ、あなたはわたしどもとなんの係わりがあるのです。まだその時ではないのに、ここにきて、わたしどもを苦しめるのですか」。

イザヤ書 41:18

わたしは裸の山に川を開き、 谷の中に泉をいだし、 荒野を池となし、かわいた地を水の源とする。

ヨブ記 2:2

主はサタンに言われた、「あなたはどこから来たか」。サタンは主に答えて言った、「地を行きめぐり、あちらこちら歩いてきました」。

ヨブ記 1:7

主は言われた、「あなたはどこから来たか」。サタンは主に答えて言った、「地を行きめぐり、あちらこちら歩いてきました」。

ペテロの第一の手紙 5:8

身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。

使徒行伝 8:13

シモン自身も信じて、バプテスマを受け、それから、引きつづきピリポについて行った。そして、数々のしるしやめざましい奇跡が行われるのを見て、驚いていた。

詩篇 63:1

神よ、あなたはわたしの神、 わたしは切にあなたをたずね求め、 わが魂はあなたをかわき望む。 水なき、かわき衰えた地にあるように、 わが肉体はあなたを慕いこがれる。

マタイによる福音書 12:44

そこで、出てきた元の家に帰ろうと言って帰って見ると、その家はあいていて、そうじがしてある上、飾りつけがしてあった。